O lançamento segue à risca o sonho de Monteiro Lobato: o de ajudar na formação intelectual da juventude através de um aprendizado lúdico. No "Dicionário da Turma do Sítio do Picapau Amarelo", os três autores procuram estimular nas crianças o gosto pela leitura, além de ampliar o vocabulário e tornar a consulta ao dicionário uma atividade corriqueira.
O livro. Monteiro Lobato (1882-1948) foi, sem dúvida alguma, um homem à frente de seu tempo. Editor visionário que causou uma revolução no mercado editorial brasileiro, antes quase inexistente e dependente de editoras estrangeiras, Lobato deixou um legado de valor inestimável na literatura infantil. Suas histórias valorizaram o tipo brasileiro comum, representado pelo matuto Jeca Tatu, e eternizaram, não só no Brasil como no mundo, as personagens do Sítio do Picapau, que preenchem com fantasia a infância de milhares de crianças até hoje.
Para atender ao público infantil e aos professores que se preocupam em propor atividades extracurriculares que despertem a criatividade e ampliem o conhecimento dos estudantes do ensino fundamental, a Editora Globo inaugura a coleção Aventuras do Sítio do Picapau Amarelo, que se inicia com a publicação de O tesouro da Emília, a ser lançado na XI Bienal Internacional do Livro do Rio, em maio.
Ricamente ilustrado e com texto da educadora e especialista em Monteiro Lobato, Conceição Fenille Molinaro, o título supera em muitos aspectos o conceito de leitura e entretenimento de um livro ao propor a encenação de uma peça de teatro inédita com os personagens do Sítio do Picapau Amarelo, que pode ser feita tanto em sala de aula ou como brincadeira em casa. As crianças aprendem a fazer fantoches e máscaras para serem usadas na dramatização - com a utilização de materiais reciclados e objetos simples e acessíveis como tiras de pano, botões, caixas de papelão e cartolina - e também podem assumir o papel de atores, cenógrafos e maquiadores, com base nas orientações que são fornecidas passo a passo no livro. Ao apresentar o espetáculo, a criançada, além de se divertir, desenvolve a expressão corporal, a leitura e a cooperação em grupo.
O título é uma referência à história contada no livro, em forma de roteiro de peça teatral, que acompanha a busca do tesouro da Emília, com riquezas escondidas. Enquanto a boneca falante tenta encontrar o baú do tesouro com a ajuda da tia Nastácia, de Narizinho e do Visconde, entre outras personagens, ela recorre à sua famosa esperteza para afastar um aparentemente interesseiro pirata empenhado em se apossar do mapa do tesouro. O final reserva uma grande surpresa para o leitor, deixando uma mensagem a favor da importância da leitura.
O lançamento traz ainda informações importantes sobre a vida de Lobato, para que as crianças conheçam quem foi o escritor, e introduz os principais personagens do Sítio do Picapau Amarelo, apresentando a "personalidade" de cada um dos integrantes desse grupo que é o mais representativo da obra infantil de Monteiro Lobato.